Tender is the Night

5 Ιουλίου – 31 Αυγούστου 2019

(For English text, please scroll down)

Ο καλοκαιρινός επίλογος, φέτος, για την Γκαλερί Cube, θα είναι το project Tender is the Night. Ο τίτλος του εικαστικού project, είναι δανεισμένος από το πιο σκοτεινό, αλλά παράλληλα και το πιο αληθινό από τα βιβλία του Francis Scott Fitzgerald , μιας και περιλαμβάνει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία, με έναν ήρωα αλκοολικό, όπως και ο ίδιος ο συγγραφέας και μια ηρωίδα ψυχικά ασθενή, όπως και η γυναίκα του Zelda.

H Λιάνα Ζωζά, επιμελήτρια του project Tender is the Night, γράφει: “Το Tender is the Night, είναι το κύκνειο άσμα του Fitzgerald, που αν και θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του εικοστού αιώνα και ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της Αμερικάνικης “Lost Generation” (όρος που αποδίδεται στην Gertrude Stein) με συνοδοιπόρους, όπως ο Ernest Hemingway, τα μυθιστορήματα που κατάφερε να γράψει μπορούν να μετρηθούν στα δάχτυλα του ενός χεριού. Ο  Ο άνθρωπος που δήλωνε: “Δείξτε μου έναν ήρωα και θα σας γράψω μια τραγωδία”, προλαβαίνει να δει να εκδίδονται μόλις 4 βιβλία του, πριν πεθάνει αιφνίδια στα 44 του, από καρδιακή ανακοπή.

Πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία εντοπίζονται στη γραφή, στο θέμα, αλλά και στα ερεθίσματα που συγγραφέα. Σε κάποιο σημείο του βιβλίου διαβάζουμε: “Strange children should smile at each other and say, "Let's play.” Μια φράση που ουσιαστικά μας δίνει όλο το ύφος, αλλά και τον ψυχισμό του δημιουργού του. Επίσης, δεν είναι τυχαίο πως ο τίτλος προέρχεται από το ποίημα του John Keats “Ode to A Nightingale”, μιας και για τον Fitzgerand, ο Keats δεν αποτελούσε απλά και μόνο πηγή έμπνευσης, αλλά συνήθιζε να γράφει τα μυθιστορήματά του με το αντίγραφο αυτό του ποιητή, δίπλα του.

Διακρίνουμε επίσης, πως η ιστορία, καταλήγει να περιγράφει μια ολόκληρη γενιά, τη χαμένη γενιά του Μεσοπολέμου, μέσα από το λαμπερό ζευγάρι των πρωταγωνιστών του. Μια ιστορία τρυφερή αλλά και δυνατή, ένας κόσμος ολέθριας ευημερίας και λεηλατημένου ιδεαλισμού. Ο Ernest Hemingway κλείνει την περιγραφή του Tender Is the Night, με τη φράση “Το γράψιμο του Fitzgerald είναι τόσο φυσικό, όσο το σχήμα που αφήνουν στη σκόνη τα φτερά μιας πεταλούδας”.”

Συμμετέχουν οι εικαστικοί: Bleeps, Brendan Kelly, Νίκος Βατόπουλος, Άννα Καρατζά, Βασίλης Καρακατσάνης, Νίκος Κρυωνίδης, Σοφία Κυριακού, Δέσποινα Κωνσταντίνου Ανδρέας Λυμπεράτος, Αλέξανδρος Μαγκανιώτης, Ελεάννα Μαρτίνου, Ισμήνη Μπονάτσου, Νικόλαος Παναγιωτόπουλος, Βασιλική Πανταζή, Γεύσω Παπαδάκη, Ξενοφών Παπαευθυμίου, Σοφία Παρασκευοπούλου, Κωνσταντίνος Πάτσης, Βούλα Φερεντίνου.

Tender is the Night

Opening: Friday 5 July 2019, 20.00
Cube Gallery, 39, Miaouli str., Patras, Greece

The summer epilogue of this year for Cube Gallery will be the project Tender is the Night. The title of the art project is borrowed from the darkest, but at the same time the most real of Francis Scott Fitzgerald’s novels, as it includes a lot of autobiographic details, with an alcoholic hero like the writer and a female character with mental issues, like his wife Zelda.

Liana Zoza, the curator of the project Tender is the Night, writes: “Tender is the Night, is τhe swan song of Fitzgerald, who although, is considered one of the biggest writers of the 20th century and one of the most important representative of the American “Lost Generation” (term that is given to Gertrude Stein) with fellow travelers, like Ernest Hemingway, his novels can be count on the fingers of one hand. The man who declared: ”Show me a hero and I’ll write you a tragedy”, he only show published  four of his novels before he suddenly died at the age of 44 from cardiac arrest.

Many interesting elements are found in the writing, in the concept but also in the author’s stimulus. At some point of the book we read: Strange children should smile at each other and say, "Let's play.”, a phrase which gives us the style and the mental state of its creator. It’s not, also a random fact, that the title comes from a poem of John Keats “Ode to A Nightingale”, as for Fitzgerald, Keats was not only his inspiration, but he used to write his novels with the copy of Keats by his side.

Among others, we can see that history ends up describing a whole generation, the lost generation of the Interwar period, through the glamorous pair of its protagonists. A story that is tender but at the same time tough, a world of a pernicious prosperity and a looted idealism. Ernest Hemingway closes the description of Tender Is the Night, with the phrase “The writing of Fitzgerald is so natural, just like the shape that is left on the dust by the wings of a butterfly”.”

Participating artists: Bleeps, Brendan Kelly, Nikos Vatopoulos, Anna Karatza, Vassilis Karakatsanis, Nikos Kryonidis, Sofia Kyriakou, Despina Konstantinou, Andreas Lyberatos, Alexandros Maganiotis, Eleanna Martinou, Ismini Bonatsou, Nikolaos Panagiotopoulos, Vassiliki Pantazi, Gefso Papadaki, Xenofon Papaefthimiou, Sophia Paraskevopoulou, Constantinos Patsis, Voula Ferentinou.

Exhibition duration:  5 July– 7 September 2019